Pajamas
Discover the surprising origin of the word 'Pajamas'
What if the most comfortable thing you own was named after pants that weren't pants at all?
Most people assume "pajamas" is just a made-up word for sleepwear. Like someone invented it whole cloth. But it actually comes from India -- or rather, from how British colonizers described Indian clothing they found there.
The real story starts in Urdu and Persian: *paijama*. Break it down -- *pai* means "leg" and *jama* means "garment." So literally: leg-garment. Indian men wore these loose, lightweight trousers for centuries, especially in hot climates. By the 1600s, British traders and soldiers encountered them, and the word traveled back to England. By the Victorian era, around 1870, British manufacturers started marketing them as exotic sleepwear for the wealthy. They were a luxury import -- silk, tailored, scandalous because women wore them. A London newspaper in 1876 called them "the new lounging costume."
What's wild? The British turned Indian workwear into English nightwear. We took something practical, made it fancy, and forgot where it came from.
Today we say "pajamas" -- usually abbreviated to "pjs" -- but we're still wearing what amounts to Indian leg-garments. We just wear them to bed now instead of, you know, outside. The irony is perfect.
Pajamas is your word of the day. This is The Why of Words.
Frequently Asked Questions
- What is the origin of the word Pajamas?
- The word 'pajamas' comes from Urdu and Persian *paijama*, where *pai* means 'leg' and *jama* means 'garment.' Indian men wore these loose, lightweight trousers for centuries, especially in hot climates, and British traders encountered them by the 1600s.
- Why is it called Pajamas?
- It's called pajamas because the word literally means 'leg-garment' in Urdu and Persian, describing the loose trousers that Indian men wore as practical workwear before the British transformed them into luxury sleepwear.
- Where does the word Pajamas come from?
- The word comes from India, specifically from Urdu and Persian languages, and traveled to England through British colonizers and traders by the 1600s, becoming popularized as exotic sleepwear during the Victorian era around 1870.
Got a word you've always wondered about?
Submit it here